-
1 Daunenfaser
пуховое волокно
Ндп. подшерсток
Тип шерстяного волокна, характеризующегося тониной шерсти до 30 мкм и состоящего из чешуйчатого и коркового слоев.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Daunenfaser
-
2 schwimmender Estrich
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schwimmender Estrich
См. также в других словарях:
fibre-optic transceiver — noun An electronic device which converts electrical data signals into light signals suitable for transmission down a fibre optic cable and vice versa • • • Main Entry: ↑fibre … Useful english dictionary
down|stream — «DOWN STREEM», adverb, adjective. 1. with the current of a stream; down a stream: »It is easy to row downstream (adv.). The downstream current was swift (adj.). 2. in, of, or toward the distribution and marketing end of any industry: »Fibre… … Useful english dictionary
Subwavelength-diameter optical fibre — A subwavelength diameter fibre wraps light around human hair. Subwavelength diameter optical fibre (SDF or SDOF) is an optical fibre whose diameter is less than the wavelength of the light being propagated through the fibre. An SDOF usually… … Wikipedia
Crown Fibre Holdings — (CFH) is a New Zealand state owned company building a fibre to the home network by means of a public private partnership. It aims to spend NZ$1.5b and connect 75% of New Zealand s population. It was created as part of National Party s 2008… … Wikipedia
specialty hair fibre — ▪ textiles any of the textile fibres obtained from certain animals of the goat and camel families, rarer than the more commonly used fibres and valued for such desirable properties as fine diameter, natural lustre, and ability to impart… … Universalium
Hybrid fibre-coaxial — (HFC) is a telecommunications industry term for a broadband network which combines optical fiber and coaxial cable. It has been commonly employed globally by cable TV operators since the early 1990s. See diagram below for a typical architecture… … Wikipedia
Dark fibre — A dark fiber or unlit fiber is an unused Optical fiber, available for use in fiber optic communication. The term dark fiber was originally used when referring to the potential network capacity of telecommunication infrastructure, but now also… … Wikipedia
elastic fibre — ▪ anatomy any of the yellowish branching fibres composed primarily of the protein elastin, frequently arranged in plates or perforated membranes, as in the walls of the large arteries. Unlike collagenous fibres, they show no orderly fibrous … Universalium
cashmere — /kazh mear, kash /, n. 1. the fine, downy wool at the roots of the hair of the Kashmir goat. 2. a garment made of this wool. 3. a yarn made from this wool. 4. a wool or cashmere fabric of plain or twill weave. Also, kashmir. [1815 25; named after … Universalium
Cashmere — Cashmerian, adj. n. /kash mear /, n. Kashmir. * * * Animal hair fibre forming the downy undercoat of the Kashmir goat. The fibre became known for its use in beautiful shawls and other handmade items produced in Kashmir, India. The fibres have… … Universalium
пуховое волокно — Ндп. подшерсток Тип шерстяного волокна, характеризующегося тониной шерсти до 30 мкм и состоящего из чешуйчатого и коркового слоев. [ГОСТ 30724 2001] Недопустимые, нерекомендуемые подшерсток Тематики волокна натуральные EN down fibre DE… … Справочник технического переводчика
